Josh Williams can’t buy a break. The driver’s brutal misfortune continued when getting caught in a massive wreck during the second lap of Sunday’s Ambetter Health 400. Williams also didn’t finish Saturday’s Xfinity Series race at Atlanta Motor Speedway or last week’s Xfinity event at Daytona. Via …