Southwest is shaking up its route network yet again, this time in Atlanta. As first reported by CNBC, the airline plans to reduce its presence at the world’s busiest airport and Delta fortress hub from 18 to 11 gates next year. In addition, the Dallas-based carrier will reduce staffing…