A heat-related illness during a hot day in north Texas last week led to a UPS worker passing out while driving on the highway and crashing the company vehicle into the woods, according to the union representing the worker. Teamsters Local 767, which represents UPS drivers, posted a statement, that…