PHOENIX (AZFamily) – A popular Phoenix Mexican cafe is currently fighting to stay open. The owners of Tres Leches say they’ve been involved in a legal dispute with their landlord for nearly a year. “It’s been really frustrating. I mean small businesses are dealing with a lot of…