PHOENIX – Weeks after 33-year-old William Cain was found dead in Phoenix, city police have arrested the man accused of killing him. Cain’s body was found near Roosevelt and 24th streets on Sept. 9. His death was ruled a homicide after his autopsy days later. On Sept. 26, 34-year-old…