PHOENIX – The woman at the center of a high-profile Chandler dog hoarding case has been indicted on fraud charges related to her rescue organization, authorities announced Monday. April McLaughlin, who also goes by Sydney McKinley, already faces dozens of animal neglect and abuse charges after 55 dogs were…