PHOENIX (AZFamily) – A woman is facing charges after investigators said she crashed into a stopped car following a different crash and killed a man on a Phoenix freeway early Sunday morning. According to the Arizona Department of Public Safety, 48-year-old Nereyda Ontiveros Valenzuela was heading west in a…