The city of Mesa is facing a lawsuit from the former chief curator of its Contemporary Arts Museum over a controversy that started over a year ago when the city was accused of censorship for postponing an exhibition featuring famed artist Shepard Fairey. Tiffany Fairall is accusing the city of…