Loved ones of a man who was mistakenly shot and killed by Phoenix police plan to file a lawsuit as prosecutors think about possible charges against the officer. The family is seeking $25 million as the investigation continues. Body-cam and surveillance footage raise urgent questions about what happened in that chaos…