A woman was arrested on a murder charge in connection with a shootout at a Miami apartment building that left a man dead last week, officials said. Yanais Almeida, 35, was booked into jail Monday on a charge of first-degree murder/robbery, records showed. The shootout happened some time around 6…