The family of a man who died in the Hennepin County Jail in 2022 has filed a federal lawsuit, alleging that “deliberate indifference” to his medical needs led to his death. Lucas Bellamy – the son of Twin Cities theater legend and Penumbra Theatre founder Lou Bellamy -…