San Mateo police nabbed a man in connection with a gunpoint robbery from last year, officials said. Identified as 42-year-old Marquese Reese of Stockton, the suspect was caught after detectives put the pieces together following an armed heist at a local business, the San Mateo Police Department reported yesterday. Reese…