CHICAGO — Aaron Judge’s first big league home run was hit at Yankee Stadium, a monstrous blast that struck the facing above a center-field restaurant before dropping onto the netting that covers Monument Park. Long before Judge visited the legends on that memorable 2016 afternoon, there were the ballfields…