Efforts to build affordable housing for teachers in California are gaining steam as the state’s cost of living rises and schools look for ways to recruit and retain staff within their communities. Earlier this month, for instance, Jefferson Elementary School District, a K-8 district in San Mateo County, announced…