Editor’s note: A previous version of this article appeared in Stocktonia on July 30, 2024. A fight pitting the city of Stockton against its police and fire unions has made its way onto the November ballot measure in an effort to change how collective bargaining disputes are resolved. Measure…