The missing Montgomery teenager who turned up dead last week was fatally shot in the head by accident while he and four others opened fire on a home, a detective testified Monday. Michael Anthony Cole Jr., 16, was with the two suspects in his murder — Nedvin Maynard Jones Jr.,…