As home prices and mortgage rates continue to challenge would-be buyers, some US cities still offer the American dream of homeownership at a lower cost than renting. In five Southern cities listed by GOBankingRates, purchasing a home can be more affordable than renting, even amid current economic conditions. 1. Memphis,…