NAPERVILLE, Ill. – Two suburban men are facing drug charges after a month-long investigation into cocaine sales in Naperville. Aaron Koonce, 24, and Kenny Navarrete, 29, were arrested by Naperville police officers Friday in a parking lot in the 800 block of Illinois Route 59. Koonce, of Wauconda, was charged…