For the second time in two months, intense rain, combined with the breakdown of a critical piece of Sewerage & Water Board power equipment, flooded streets throughout parts of New Orleans Saturday night, serving as a frustrating reminder of the age, frailty and lack of redundancy in the city’s drainage system.