New Orleans restaurant go-ers may recognize a familiar name when Bravo’s “Top Chef” returns to TV screens this spring. Charly Pierre, owner of Fritai, a Haitian-inspired restaurant in the Treme, will face off against 14 other chefs in the show’s 21st season. Pierre has twice been nominated for a James…