In the days before Joseph Murray was gunned down in the parking lot of a Terrytown apartment complex, he’d been exchanging text messages with a man to whom he owed $75, according to Jefferson Parish Sheriff’s Office investigators. Wayne Ricard, 43, is accused of threatening 52-year-old Murray, including sending a…