The former payroll manager for a New Orleans law firm embezzled more than $2.5 million over six years by funneling phony reimbursements to herself, according to a federal indictment handed up last week. Shavonda Chambers, 43, allegedly pilfered money from the Aaron & Gianna firm over more than 143 payroll…