NEW ORLEANS – A detainee at the Orleans Justice Center was pronounced dead after treatment for an ongoing terminal illness. The Orleans Parish Sheriff’s Office say Jodi Sonnier, 49, was transported to University Medical Center on Sept. 2 and was admitted into hospice care. She was approved family visitation…