A man was arrested Thursday morning in connection with the killing of a Cox employee who was shot in broad daylight while on the job in New Orleans East earlier this week, according to the New Orleans Police Department. Jalil Williams, 28, was arrested on one count of second-degree murder,…