A pair of New Orleans attorneys appeared in federal court Monday to be arraigned for their alleged roles in a scheme to stage vehicle crashes into 18-wheelers for big insurance paydays. Stuntwoman-turned-lawyer Vanessa Motta dabbed her eyes during her arraignment, while attorney Jason Giles also pleaded not guilty to a…