A man charged with fraud for claiming to own a storied Manhattan hotel where he had been living rent-free for years has been found unfit to stand trial, prosecutors said Wednesday. Doctors examining Mickey Barreto deemed he’s not mentally competent to face criminal charges, and prosecutors confirmed the results during…