New Jersey American Water is advising customers in dozens of towns in Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset and Union counties that their water might be discolored and not taste normal until Thursday night. “If your water is discolored, run the cold water taps only, at the lowest level of the…