A proposal to construct an Orthodox Jewish synagogue and daycare is again facing opposition in the latest round in a decades-long fight to build the house of worship in one of Essex County’s wealthiest suburbs. The Chai Center for Living Judaism is asking the Millburn Township Planning Board to…