The collapse of Evolutionary Homes took center stage Thursday in the federal bribery and corruption trial of former Oakland Mayor Sheng Thao and three other defendants, as business partner Mario Juarez delivered emotional testimony about the company’s downfall and an alleged violent attack that led him to go to police…