Years after the city first sued its recycling contractor on behalf of Oakland landlords, California Waste Solutions will begin providing refunds and lower rates to property owners. Oakland filed a lawsuit against CWS in 2017, alleging that the contractor was overcharging landlords of multi-unit buildings for its premium backyard service,…