A Berkeley Public Works employee is facing gun and other charges after allegedly threatening his boss, a traffic safety supervisor at the Berkeley Corporation Yard, according to court records. Pat Lynn Urdahl, 56, is accused of making the threats out of anger for having to pay taxes rather than get…