Yesterday afternoon, the calm of a weekend in San Rafael was abruptly disrupted by a vehicular ordeal. According to the San Rafael Police Department, a four-car collision snagged traffic at the intersection of Third Street and Irwin Street, creating delays and a temporary reconfiguration of the road to a single lane.