A new retailer is reportedly coming to Spanish Springs Town Square. Women’s clothier J.Jill has obtained a permit for renovation of existing space at 1158 Main St. in Spanish Springs. The work is expected to begin in November. J.Jill began in 1959 as one specialty store in the Berkshires…