Last August, opera tenor Andrew Morstein sat on the stage at Boston’s Huntington Theater, which had been transformed (through the magic of stagecraft) into a patient room at Beth Abraham Hospital in the Bronx. Morestein, who was portraying the character of Leonard in Tobias Picker’s opera “Awakenings,” hunched over…