A former Gloucester County police chief retired with a $150,000 payout after he was cited in an internal affairs investigation for improperly accessing records about domestic violence allegations against him, public records show. Joshua M. Moline, 42, served as chief of Woodbury Heights Police Department and retired last summer with…