The mayor of Pemberton sexually harassed an employee, then canceled the Burlington County township’s annual festivals to punish her after she reported him, according to a lawsuit. Pemberton Mayor Jack K. Tompkins, who began his first term last year, was accused of berating, sexually harassing and humiliating Nichole Pittman,…