PHOENIX (AZFamily) – An unbelievable case of mistaken identity almost cost a Phoenix woman $56,000. It all started when Anna Jolly was served with court papers regarding a lawsuit she says she never knew about. Back in June, Jolly received a letter from a Phoenix attorney’s office with a…