The Allegheny County District Attorney’s Office on Monday accused the owner of a West Mifflin subsidized apartment complex of creating a public nuisance after the property failed repeated inspections and spawned complaints of sewage in the streets. A criminal complaint against Mon View Apartments charges Mon View Apts. LLC…