A Latrobe attorney is accused of exploiting an elderly jail inmate from New Kensington to get access to her bank account, stealing $31,300 and then using the money to gamble at a casino, according to court papers. Assistant District Attorney Katie Ranker said attorney John Allen Roth used his position…