Allegheny County will finish this week counting its ballots from the Nov. 5 election, completing a weekslong process that has taken place amid legal challenges and on the heels of an automatic recount in Pennsylvania’s race for a U.S. Senate seat. About 725,000 total ballots were cast in Allegheny…