The man convicted of lacing fruit smoothies with prescription sedatives and then giving them to his daughter’s friends at a sleepover has been sued by one of the girls and her father. The lawsuit, filed this week in Clackamas County Circuit Court, seeks $2.4 million in damages for battery…