A man walking to a bus stop was fatally struck by a pizza delivery driver who racked up several speeding tickets before and after the deadly 2022 crash, according to a lawsuit. The family of Duane M. Davidson now seeks $4.25 million from the driver, as well as his employers,…