A Hopkinton police sergeant is facing termination for not reporting allegations that a former police deputy chief sexually assaulted a 14-year-old girl to law enforcement. So far, the town’s select board has been paralyzed over making a decision in a case which is nuanced and complicated. Sgt. Timothy Brennan’s…