A transportation project that’s taken years and still won’t be ready for another year, is nearing the finish line. The South Coast Rail is nearly done rebuilding the tracks from Boston to Bristol County. “It reconnects a region of the commonwealth to Boston that has been severed for…