The New York Islanders’ winding, quadruple-border-crossing road trip continued in Calgary on Tuesday with a new wrinkle on a similar theme: Good effort overall at 5-on-5, but not enough offense and a stuttering power play meant their chance for two points slipped away with a 2-1 shootout loss. They…