A new, Black-owned live music venue is adding more depth to the Triangle’s music scene. Missy Lane’s Assembly Room opened at 310 E. Main Street in downtown Durham, N.C., last month and is quickly becoming a local favorite among music lovers. The space has room for up to…