Leanne Clark-Shirley has always loved to dance. She goes to nightclubs near her home in Durham, North Carolina, on a regular basis. But in recent years she’s detected a change in how she’s treated. “There is a sense that I don’t belong there sometimes,” she says. “I work through it…