The Hawk Fire destroyed dozens of homes in Reno’s North Valleys and forced thousands of people to evacuate last month.
For some Spanish-speaking residents, the experience raised questions about how emergency information is delivered and what happens when language or access to technology becomes a barrier.
Luisa Paniagua was at work in Carson City when the fire approached her home in Stead…