The new indoor track at Reno-Sparks Convention Center could add between 20,000 and 50,000 room nights each year to regional hotel-casino bookings during winter months, a time when operators are often scrambling for revenue. The portable indoor six-lane track, with bleacher seating for 1,200, is one of just four indoor…