For 30 years, Kat Simons “informed, entertained, and kept us company,” Audacy Inc. says, adding that her “warm, smoky voice” became a household staple throughout Richmond and Virginia’s Hampton Roads region. Now, listeners in both markets are mourning the loss of Simons. WTVR-FM “Mix 98.1″…